лениться русский
Перевод лениться по-испански
Как перевести на испанский лениться?
Примеры лениться по-испански в примерах
Как перевести на испанский лениться?
Простые фразы
Перестань лениться и найди себе занятие.
Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
Субтитры из фильмов
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Pero si es traviesa y vaga, dormirá en la cocina rodeada de cucarachas. y la Sra. Pearce le sacudirá con el palo de la escoba.
Честно, я считаю, что человечеству лучше лениться, чем работать.
Sinceramente creo servir mejor a la humanidad así que trabajando.
Я не боюсь лениться.
No me arrepiento de ser perezoso.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.
El comentario lo hace una mujer, Y por mas lesbiana que sea Nicolas. Nunca a una mujer le da pereza su aseo personal.
Побудь за меня. Не лениться!
Que no hagan el vago.
Вы слышали, не лениться!
Ya lo has oído. No pares. Vamos.
Я напоминаю вам, что нужно расписать на листке всё решение, мне нужны все его этапы, а не только ответ. Просьба не лениться и просьба не халтурить.
No olviden anotar todos los pasos, no solamente el resultado final, no sean perezosos.
Лениться сменить белье, это не принцип.
Ser perezoso para cambiar las sábanas no es un principio.
Но потом ты начинаешь лениться.
Pero luego poco a poco te da pereza.
Стоит открыть эту дверь, и вы напрашиваетесь на коллегу, который будет ныть, цепляться за вас и лениться.
Usted abrio esa puerta. Usted esta preguntando por un colega necesitado, holgazan y gimoteador.
И когда Квин не перезвонила мне, я должна была сесть в машину, вместо того, чтобы лениться, и просто поехать.
Y cuando Quinn no me devolvía las llamadas, debería haber cogido el coche, en vez de ser perezosa, y haber ido.
Хирургам нельзя лениться.
Los cirujanos no pueden ser perezosos.
Не лениться.
No debes dejarte estar.
Я не буду лениться.
No quiero hacerlo.