лениться русский
Перевод лениться по-французски
Как перевести на французский лениться?
Примеры лениться по-французски в примерах
Как перевести на французский лениться?
Субтитры из фильмов
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Mais si vous êtes vilaine, vous coucherez au cabinet noir, avec les punaises, et Mme Pearce vous fessera avec un manche à balai.
Я не боюсь лениться.
Je suis fier d'être fainéant.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.
Le commentaire est au féminin, et même si elle est lesbienne, une femme n'est jamais paresseuse pour ses soins personnels.
Не лениться!
On ne traîne pas!
Вы слышали, не лениться!
Tu as entendu. On bosse! Allez.
Я думала, ты ненавидишь лениться.
Je pensais que tu détestais être paresseux.
Просьба не лениться и просьба не халтурить.
Le resultat ne suffit pas.
Лениться сменить белье, это не принцип.
Tu sais quoi? Tu gagneras pas cette fois.
Вы что, лениться вздумали?
Vous ne deviendriez pas paresseuse au moins?
Лениться?
Etre fainéante?
Слишком лениться, чтобы работать, а потом презрительно думать, что меня можно вот так одурачить?
Trop paresseux pour faire le travail. et ensuite, si méprisant que tu penses que je serai trompée de cette façon?
Стоит открыть эту дверь, и вы напрашиваетесь на коллегу, который будет ныть, цепляться за вас и лениться.
Vous venez et posez des questions sur un collègue nécessiteux, - pleurnichard et paresseux.
Не лениться. - Я не буду лениться.
Tu devras travailler dur.
Не лениться. - Я не буду лениться.
Tu devras travailler dur.