жениться русский

Перевод жениться по-чешски

Как перевести на чешский жениться?

жениться русский » чешский

ženit vdát oženit se ženit se/oženit se ženit se vzít se vdáti se vdát se provdat se pojmout za ženu oženiti se oženit brát si/vzít si za manželku brát

Примеры жениться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский жениться?

Простые фразы

Наконец-то я нашла идиота, который готов на мне жениться.

Nakonec jsem našla idiota, který je připraven si mě vzít.

Том не хочет жениться на Марии.

Tom se nechce ženit s Marií.

Я знаю, что Том хочет жениться.

Vím, že Tom se chce ženit.

Я хочу жениться, но не на Мэри.

Chci se oženit, ale ne s Mary.

Субтитры из фильмов

Когда мы с Джошем будем жениться, я вас всех приглашу на свадьбу.

Když se Joshy a já budeme brát, chci, aby jste byly všechny na svatbě.

Но я же не на отце твоем хочу жениться.

Jeho si brát nechci.

Я собираюсь на ней жениться.

S Helen se budeme brát.

Да, он всё ещё хочет жениться на мне.

Ano, a ještě stále si mě chce vzít.

Всё что я знаю, это то, что я хочу жениться на тебе прямо сейчас.

Všechno, co chci je, aby sis mě vzala hned teď.

Есть две вещи, которые я должен сделать: закончить бронтозавра и жениться.

Jsou jenom dvě věci, které musím udělat, dokončit svého brontosaura a oženit se.

Мне нужно попасть в Нью-Йорк, чтобы жениться.

Jestli se chci oženit, musím se vrátit do New Yorku.

Я очень хочу, чтобы вы поженились. Я думаю, что Вы должны жениться. Да и каждый человек должен.

Já chci, aby ses oženil, myslím, že by ses měl oženit, jako každý muž.

Я просто хочу жениться!

Chci se jenom oženit!

Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия. Я хочу видеть тебя счастливой. А с ним ты не будешь счастлива.

Kdyby si tě Ashley chtěl vzít, nebyl bych nadšen, nebyla bys s ním šťastná.

Я не слыхала, чтобы м-р Эшли хотел на вас жениться.

A pan Ashley si vás nebere.

И всё из-за девушки, на которой он не захотел жениться.

Zapletl se s jednou dívkou.

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!

Vyjel si s ní bez gardedámy, a odmítl se s ní oženit.

Вы боитесь жениться на мне.

Bojíš se, zbabělče?

Из журналистики

Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.

Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.

Mohli sice svobodně přejít k islámu, bylo ale zakázáno, aby přesvědčovali muslimy o své víře nebo se ženili s jejich ženami.

Или если не решение, то некое усовершенствование: церковь могла бы разрешить священникам жениться или формировать гомосексуальные отношения между взрослыми с их согласия.

A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.

Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.

Nemohl už pracovat, cestovat, rozhodovat o místě svého pobytu, kupovat ani prodávat majetek, ba ani se oženit.

Возможно, вы искали...