лишение русский
Перевод лишение по-чешски
Как перевести на чешский лишение?
Примеры лишение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лишение?
Субтитры из фильмов
Предлагаю лишение свободы на семь лет или ссылку на восемь.
Doporučuji mu dát buď deset let v Leavenworthu nebo jedenáct v Twelveworthu.
Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.
Pan Dowd nás může žalovat za neoprávněné zadržování. Může získat celé sanatorium!
Потерю любимой хозяйки и лишение наследства в 80 тысяч фунтов, которое она вполне оправданно рассчитывала получить.
Dále jste slyšeli výpověď Žanety McKenzieové hodné a loajální hospodyně, která utrpěla dvě těžké ztráty. Jednou byla smrt milované paní a druhou fakt, že přišla o 80000 liber které měla zdědit.
Лишение свободы?
Podmínka?
Ибо, как известно из экспериментов, проведённых на американских солдатах во время Корейской войны, лишение сна - самый короткий путь к временному психозу.
Protože, jak víme z experimentů prováděných na vojácích ve válce v Korei, nedostatek spánku je jízdenka k trvalé psychóze.
Друзья нам грозит лишение субсидий.
Vážení, naše životy jsou v ohrožení.
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор.
Vězeňské odsouzení neplní svoji úlohu.
Но его раны были глубже, чем просто лишение конечностей.
Avšak rány šly hlouběji, než jen ke ztraceným končetinám.
Но нет ничего отвратительнее лишение человека права распоряжаться собственной жизнью.
Nedokáži si představit horší teroristický čin, než je maximální záhuba lidské duše.
Лишение права на собственность В случае неуплаты - выселение в 24 часа. Эти не великоваты?
DO 24 HODIN MUSÍTE OPUSTIT POZEMEK JINAK VÁS ŠERIF VYSTĚHUJE.
Ночные тревоги и лишение сна являются частью.
Noční poplachy a nedostatek spánku jsou částí.
В смысле, у нас просто пикет за лишение жизни наших любимых.
Je to spíš jen. demonstrace za právo vytáhnout hadičku z našich milovaných.
И лишение жизни запрещено в буддизме.
A vzít život je v Buddhismu zakázáno.
В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.
V zákoně exekutiva formálně oznámila, že se - připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila - guvernéry států a jejich zákonodárce jejich moci.
Из журналистики
Нейтрализация воспринятой угрозы от Ходорковского означала лишение его средств для достижения его амбиций, отделив его Группу Менатеп от будущих потоков денежной наличности ЮКОСа.
Neutralizovat domnělou hrozbu ze strany Chodorkovského znamenalo zbavit ho prostředků k dosažení jeho ambicí, a to prostřednictvím odstřižení jeho skupiny Menatep od budoucích peněžních toků Jukosu.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
Uvěznit takové zkorumpované manažery, regulátory a politiky je ovsem zásadním aspektem fungujícího a respektovaného kapitalismu.
Его падение, по их мнению, будет означать лишение собственности и смерть для руководства режима, а также для значительной части меньшинства алавитов, из которой он создался.
Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.
Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.
Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Na tomto pozadí bije vyhazov pro ředitele IFE ještě více do očí.
Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника.
Podle mne je očividné, že záchrana života takové oběti musí mít větší váhu než ukončení zločincova života.
Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.
Jako člověk zbavený právní způsobilosti měl zakázáno nezávisle anebo vůbec nějak jednat ve většině oblastí života.