лишенный русский
Примеры лишенный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лишенный?
Субтитры из фильмов
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла.
Samozřejmě, v dnešní době jsou tyto pohřební rituály čistě symbolické, zcela bez náboženského významu.
Лишенный мозга овощ, в форме мяча.
Zeleninu ve tvaru prdítka.
Я удивлен, что ваш лишенный эмоций мозг понимает это слово.
Oblibu? Překvapuje mě, že tomu slovu váš neemoční mozek rozumí.
Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить.
Mluvíte jako vyděděný muž, kterého nezajímají obrazy a dokonce ani panství, po němž přece tolik bažíte.
Лишенный индивидуальности. давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней. он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту. ничто, никто, цирковой уродец.
Postrádající vlastní osobnost. Jeho lidské kvality přes tíži jeho života přetrvají. Sedí sám, tiše zírajíc do prostoru.
Я стою здесь, лишенный всех способностей.
Přišel jsem k vám přeci nahý.
Где еще, кроме Америки, бедный, лишенный всего, парнишка, родившийся в этом районе, может однажды вернуться в родной район, чтобы полностью его уничтожить!
Kde jinde než v Americe. by mohl chudý zanedbaný chlapec z tohoto prostředí. vrátit se a všechno to zbořit?
Получай, лишенный матери сын Хирохито!
Tumáš, ty Hirohitův parchante!
Мир, лишенный изъянов, был прекрасен.
Bylo to překrásné. Svět očistil od nedokonalostí a neurčitostí.
Полковник Форстер сказал, что Уикэм - человек, лишенный доверия.
Plukovník Forster se obává, že Wickhamovi nelze důvěřovat.
Мистер Мерфи, Вы закоренелый вор. лишенный раскаяния и угрызений совести.
Pane Murphy, jste nenapravitelný zloděj. postrádající lítost a výčitky svědomí.
Бедный мальчик, лишенный ласки, которому так тяжело.
Zanedbávaný chlapec, který se pouze dožaduje pozornosti.
Эмпат демон, лишенный сна так долго.
Věštec beze spánku po tak dlouhou dobu?
Оскар, лишенный отпечатков пальцев, будет в затруднении доказать свою личность.. Мои волосы отрастут. Вот увидите.
Oscar, zbavený otisků prstů, bude mít problémy s prokázáním své identity.
Из журналистики
Свержение Каддафи и падение его авторитарного режима накладывает обязательства на народ, лишенный свободы на протяжении 42 лет.
Pro lidi, jimž byla 42 let upírána svoboda, je pád Kaddáfího autoritářského režimu obrovským příslibem.