лишать русский
Перевод лишать по-чешски
Как перевести на чешский лишать?
лишать русский » чешский
Примеры лишать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лишать?
Субтитры из фильмов
Им нечего их лишать.
Protože nemají co vydědit.
Зачем миссис Роджерс лишать его разума?
Proč by ho měla paní Rogersová omráčit?
Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к твоей славе и нашему удовольствию. Аминь.
Děkujeme Ti a doufáme, že nám zachováš přízeň a celá země bude vzkvétat ke tvé slávě.
Если мистер Воул жил за счет миссис Френч, зачем ее убивать и лишать себя источника дохода?
Kdyby se pan Vole přiživoval na paní Frenchové, proč by likvidoval svůj přísun peněz?
Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки. Но оно же есть, так?
Lilith, nechci ti zmařit naděje, ale ten ranč je prakticky bezcenný.
Не хочу лишать вас возможности, господин Блум.
Nechci Vám nic upírat, pane Bloom.
Пойдут слухи. Мы ведь так радушно его приняли. Но лишать умирающего крова, не годится.
Lidi by řekli, že jsme ho napřed přijali se vší parádou a teď, když umírá.
Так жаль лишать тебя шедевра - Но парень, которому придётся сделать мой гроб, ещё не родился.
Vážím si tvé práce.,.ale ten, kdo mi přichystá rakev, se ještě nenarodil.
Так глупо теперь - лишать их милых дел!
A jestli je on tím, co chtějí, proč jim brát jejich hračku?
Я лишил ваш корабль энергии, И в то время, как я кружу так близко, я собираюсь лишать вас жизни.
Zbavil jsem vaší loď energie a až se otočím, mám v úmyslu zbavit vás života.
У нас нет никакого желания лишать кого то жизни.
Nepřejeme si ztrátu dalších životů.
Я убедил их, что она умрет, если ее продолжать пытать и лишать пищи.
Řekl jsem, že zemře, pokud bude mučení pokračovat.
Потому что для меня нет никакого удовольствия лишать жизни человека, которому наплевать на жизнь.
Protože mě netěší. připravit o život, někoho komu na něm nezáleží.
Не хотелось бы тебя ее лишать.
Nerad bych vám ji bral.
Из журналистики
Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы: Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества.
Zamysleme se nově nad důsledky tohoto prastarého přikázání: Nikdo nemá právo okrádat ani nijak připravovat o majetek jinou osobu ani obec.
Сегодня Китай, Индия и другие развивающиеся страны не могут себе позволить идти этим путем, и лишать их по этой причине шанса на индустриализацию - несправедливо.
Dnes si to Čína, Indie a další rozvojové země dovolit nemohou a bylo by nefér je za to penalizovat.