материя русский

Перевод материя по-чешски

Как перевести на чешский материя?

материя русский » чешский

tkanina látka hmota materiál

Примеры материя по-чешски в примерах

Как перевести на чешский материя?

Субтитры из фильмов

Эти импульсы - это энергия и материя.

A impulzy jsou energie a hmota.

Мне нужна материя.

Kdybych měla látku.

Органическая материя.

Organická hmota.

Да, капитан, но для меня важнее тот факт, оборудование на нашем корабле специально настроено на распознавание любых объектов, будь то энергия или материя.

Přesně tak. Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.

Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.

My, to jest já a ostatní, jsme zdokonalili systém přeměny hmoty na energii a naopak.

Неживая материя.

Není to živá tkáň.

Материя вне формы.

Bytost bez formy.

Процедура возврата к базовым молекулам, материя может вновь оживлена.

Vyčerpání je jen přechod na jednodušší strukturu. Hmota ale může být znovu oživena.

Смотрите, какая прекрасная материя!

Podívejte se na ty prvotřídní látky!

Женщины, материя первосортная - сошьёте блузку и юбку к празднику Богородицы!

Paní, prvotřídní látky. Ušijete si z ní košili a sukni na mariánský svátek.

В Млечном Пути может быть много миров, где материя переросла в самосознание.

V galaxii Mléčné dráhy může být mnoho světů, na kterých se hmota rozrostla do uvědomění.

Единственный известный нам мир, где материя космоса ожила и стала разумной.

Jediný svět, o kterém víme s jistotou, že hmota kosmu se zde stala živou a vědomou.

Это Несотворенная Материя.

Nezrozeného.

Светлые существа мы, а не эта грубая материя.

Jasné bytosti jsme, ne tyto hrubé věci.

Из журналистики

Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.

Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.

Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию.

Voda vytékající z lahve je v podstatě hmota ztrácející potenciální energii.

Возможно, вы искали...