метель русский

Перевод метель по-немецки

Как перевести на немецкий метель?

метель русский » немецкий

Schneesturm Schneegestöber Blizzard

Примеры метель по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий метель?

Простые фразы

У нас тут самая настоящая метель!

Wir haben hier einen echten Schneesturm!

У нас тут самая настоящая метель!

Hier bei uns herrscht ein richtiger Schneesturm.

Кажется, будет метель.

Es wird wohl bald einen Schneesturm geben.

Субтитры из фильмов

Сквозь снег и дождь, и град, сквозь бурю и метель, наперекор ветрам, над степью, над горами, мимо молний слепящих, через раскаты грома пробьется непременно, и никакая сила его не остановит.

Ob es regnet oder schneit. Wind fegt durch die Dunkelheit. Ob der Sturm das Gras lässt zittern.

А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле.

Und wenn wir in einen Schneesturm geraten, fahren wir weiter.

Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром.

Momentan klar bis bewölkt, später ist mit Schneeschauern zu rechnen.

Метель.

Ein Schneesturm.

Останови метель! Слушайте вердикт!

Jeder behauptet, es wäre sein Schaf.

Я помню сильную метель. Рэндалл помогал мне откапывать гараж, мы работали лопатами.

Ich weiß noch, es tobte ein Schneesturm, und Randall half mir, den Eingang von Schnee zu befreien.

Я чуть не погибла в метель.

Ich kam fast in einer Lawine um.

Падает хлопьями, или метет метель, или медленно кружится, неважно в каком он виде. Мне подойдет.

Schneeflocken, Neuschnee, Pulverschnee, Schneematsch, ganz egal, wie.

Метель.

Draußen ist ein Schneesturm.

Метель стихает.

Der Sturm hat nachgelassen.

В тот день мела сильная метель.

Danach hatte ein Schneesturm gewütet.

Это было как пурга, метель, все эти пули в воздухе.

Es war wie ein Schneesturm, nur mit Pistolenkugeln in der Luft.

Я пёрся сюда в метель.

Ich kam den weiten Weg im Schnee.

Вкусная метель в чашке!

Ein leckerer Blizzard im Becher!

Из журналистики

Однако самая суровая за последние три года метель уменьшила размеры толпы, помешала специальным гостям принять участие в акции, а также не дала возможности использовать солнечную батарею, чтобы осветить билборд протеста.

Stattdessen reduzierte der schlimmste Schneesturm seit drei Jahren die Teilnehmerzahl, verhinderte die Ankunft besonderer Gäste und behinderte Bemühungen, mittels Solarzellen eine Protesttafel zum Leuchten zu bringen.

Возможно, вы искали...