моргать русский

Перевод моргать по-чешски

Как перевести на чешский моргать?

mrkat mžourat mžikat mrknout dávat znamení očima blikat

Как перевести на чешский моргать?

Засуха, говорю вам. У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать.

Tam bylo sucho, že lidi neměli dost vlhko v očích.

Я не могу моргать целую неделю.

Týden nemůžu mrkat.

Можно было и не моргать!

Nemusels.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

Nejprve, byla záře zdrcující, ale vydržel jsem se dívat, nutíc se nemrkat.

Я не хочу моргать, боюсь даже пропустить твою красоту даже на миг.

Nechci mrkat, protože se bojím, abych nepřišel ani o vteřinu tvé rozkošnosti.

Больше моргать не буду.

Žádný otáčení už nebude.

Смотри туда. И постарайся не моргать.

Sleduj ho pozorně.

И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

A taky mě tak napadlo, že bys mohl občas aspoň trochu zamrkat.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

A nemrkat, aby náhodou něco neuniklo.

Не знаю. Я могу моргать довольно быстро.

No nevím, umím mrkat dost rychle.

Но пока он не может говорить, писать или даже моргать.

Ale pro tuto chvíli nesmí mluvit, psát ani mrkat.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Snažte se nemrkat, OK?

Всё что я мог - это моргать глазами.

Mohl jsem jenom mrkat.

Доктора пророчили мне растительный образ жизни. Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.

Doktor mi řekl, že celý můj zbývající život budu paralyzovaný, a jediné co budu moct dělat, je mrkat.