моргать русский

Перевод моргать по-шведски

Как перевести на шведский моргать?

kisa blinka blink

Как перевести на шведский моргать?

Можно было и не моргать!

Du behövde inte blinka.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

Till en början, var ljuset överväldigande, men jag fortsatte titta, tvingade mej själv att inte blinka.

Я не хочу моргать, боюсь даже пропустить твою красоту даже на миг.

Jag undviker att blinka. Jag vill inte missa en sekund av din snygghet.

Больше моргать не буду.

Ja. - Nog med blinkningar.

И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

Du kanske även kunde öppna dina ögon då och då.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

Utan att blinka, så man inte missar nåt.

Не знаю. Я могу моргать довольно быстро.

Kanske det, men jag blinkar riktigt fort.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Försök att inte blinka, ok?

Всё что я мог - это моргать глазами.

Det enda jag kunde göra var att blinka.

Доктора пророчили мне растительный образ жизни. Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.

Doktorn sa såklart att jag skulle vara som en grönsak hela mitt liv och att det enda jag kunde göra resten av livet var att blinka.

Перестань моргать.

Jag också, sluta blinka.

Да, у меня тоже. Перестань моргать.

Jag också, sluta blinka.

Я просто буду здесь стоять и моргать, очень тихо.

Jag kan bara stå här alldeles tyst, om du vill att.

Хорошо, смотри в потолок и постарайся не моргать, ладно?

Titta upp i taket och försök att inte blinka.