моргать русский

Перевод моргать по-итальянски

Как перевести на итальянский моргать?

моргать русский » итальянский

battere le palpebre lampeggio ammiccare

Примеры моргать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский моргать?

Субтитры из фильмов

Если это правда, ты не будешь моргать.

Se è vero, non ammicchi.

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

Non posso chiuderli per una settimana.

Можно было и не моргать!

Battere le ciglia non importa.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

All'inizio quella luce accecante era insopportabile...ma io non distolsi gli occhi.

Больше моргать не буду.

Non mi distrarrò più.

И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

E inoltre, sempre se fossi in te, proverei a battere le palpebre di tanto in tanto.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

E non sbattere le palpebre per non perdersi nulla.

Но пока он не может говорить, писать или даже моргать.

Ma per adesso, non puo' parlare, scrivere, o battere gli occhi.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Cerchi di non chiudere l'occhio, va bene?

Всё что я мог - это моргать глазами.

Tutto cio' che potevo fare era sbattere gli occhi.

Доктора пророчили мне растительный образ жизни. Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.

Il dottore ovviamente disse che sarei stato un vegetale per tutta la vita, che tutto cio' che avrei potuto fare per il resto della vita sarebbe stato sbattere gli occhi.

Перестань моргать.

Smetti di sbattere le ciglia.

Да, у меня тоже. Перестань моргать.

Non sbattere le ciglia.

Вспомни его слова. Даже не думай моргать!

Ricorda cosa ha detto, non battere nemmeno le palpebre.

Возможно, вы искали...