моргать русский

Перевод моргать по-немецки

Как перевести на немецкий моргать?

zwinkern blinzeln zuzwinkern zublinzeln aufblinken

Как перевести на немецкий моргать?

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

Ich darf eine Woche lang nicht blinzeln.

Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.

Noch ein Lifting und Sie können mit den Lippen zwinkern.

Пошёл ты! Я даже не моргнул! - Можно было и не моргать!

Ich hab nicht mal gezwinkert, du Scheißer!

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

Zuerst hatte es zu stark geblendet. Doch ich schaute weiter, zwang mich, nicht zu blinzeln.

Больше моргать не буду.

Ja. Viel zu schnell.

И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

Auch nur ein Gedanke, aber könntest auch mal zwinkern.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

Und nie die Augen schließen, um nichts zu verpassen.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Morgan. Versuchen sie nicht zu blinzeln, okay?

Всё что я мог - это моргать глазами.

Natürlich sagten die Ärzte, ich sei für den Rest meines Lebens ein Pflegefall.

Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.

Das war das Bild, das sie von mir hatten.

Перестань моргать.

Ja, ich, auch.

Да, у меня тоже. Перестань моргать.

Hör auf zu blinzeln.

Вспомни его слова. Даже не думай моргать!

Denk daran, was er gesagt hat, bloß nicht blinzeln!

А кто собирался моргать?

Wer blinzelt?