моргать русский

Перевод моргать по-португальски

Как перевести на португальский моргать?

piscar pestanejar Piscar

Как перевести на португальский моргать?

У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать.

Essas pessoas não tiveram tempo de piscar o olho.

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

Durante uma semana não posso pestanejar.

Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.

Se te fizer outra plástica até piscas os lábios.

Можно было и не моргать!

Nem era preciso.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

No inicio, aquilo cegou-me, Mas eu continuei a olhar, fazendo força para não piscar.

Я не хочу моргать, боюсь даже пропустить твою красоту даже на миг.

Não quero pestanejar, pois tenho medo de perder um segundo do teu encanto.

Больше моргать не буду.

Nunca mais pestanejo.

И ещё, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

Além disso, talvez seja de considerar pestanejares de vez em quando.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

E sem piscar os olhos, para não perder nada.

Я могу моргать довольно быстро.

Não sei, eu consigo piscar muito rápido.

Но пока он не может говорить, писать или даже моргать.

Mas por agora, ele não pode falar, escrever ou piscar.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Tente não piscar, certo?

Всё что я мог - это моргать глазами.

Só conseguia piscar os olhos.

Говорили, что я буду лишь моргать глазами остаток жизни.

Só ia piscar os olhos para o resto da minha vida.