моргать русский

Перевод моргать по-французски

Как перевести на французский моргать?

clignoter papilloter faire un appel de phares cligner de l’œil battre des paupières

Как перевести на французский моргать?

Если это правда, ты не будешь моргать.

Si c'est vrai, tu ne clignes pas.

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

Je ne peux pas cligner pendant une semaine.

Не моргать, не глотать.

Ni cllgner ni déglutir.

Можно было и не моргать!

Vous n'avez pas à les bouger.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

Au début, ça m'a aveuglé, mais j'ai continué, me forçant à ne pas cligner.

Я не хочу моргать, боюсь даже пропустить твою красоту даже на миг.

Je ne veux pas cligner des yeux, parce que j'ai peur de manquer une seule seconde de ta beauté.

Постарайся не моргать.

J'ai pas assez appuyé. Bouge pas.

Больше моргать не буду.

J'arrête. Promis.

Это подразумевает, что я прекращу моргать.

Ca présuppose que je vais arrêter de cligner les yeux.

Кто прекращает моргать?

Qui arrêtes de faire ça?

И постарайся не моргать.

Très attentivement.

И ещё, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

Tu devrais aussi cligner des yeux à l'occasion.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить. И.

Au point que je songe à vous regarder encore avant de finir!

Я могу моргать довольно быстро.

Je peux cligner des yeux très vite.