наглухо русский

Перевод наглухо по-чешски

Как перевести на чешский наглухо?

наглухо русский » чешский

pevně neprodyšně

Примеры наглухо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский наглухо?

Субтитры из фильмов

Убейся наглухо, ага.

Dej si, je to dobrý.

Заблокировано наглухо.

Je to úplně zablokované.

Нет. Запаяно наглухо.

Ne, celé je to přivařené.

Наглухо?

Šíšu? - Nadobro?

Длинный коридор наглухо захлопнутых дверей, а в самом конце лишь одна открытая дверь, в которую он должен будет когда-нибудь войти. и никогда не вернуться.

Dlouhá chodba plná dveří zabouchávajících se před nosem, a na konci jsou jedny, kterými bude jednou muset projít a už se nevrátí.

Можем держать её убитой наглухо, а затем толкнём её жопу на наркотическом съезде.

Můžem ji ládovat drogama a vydělávat na ní prachy.

Я попросил Марианну наглухо задернуть занавески.

Nařídil jsem Marianě aby zatahovala závěsy.

Намомни мне заклеить наглухо его шлем, когда мы вернёмся.

Připomeň mi, abych mu zalepil helmu, až se vrátíme.

Не чини эти карманы, зашей их наглухо!

Už ty kapsy nespravuj, zašij mu je!

Окей. Забей это наглухо.

Fajn, zatlučte to.

Тебе нужно только нахлобучить шлем и застегнуть наглухо куртку.

Chybí ti jen pěna u huby, helma, a bunda zapnutá až ke krku.

Я бы высказал предположение, что та дверь наглухо закрыта..

Vsadím se, že ty dveře jsou zatarasené.

Вход тоже наглухо закрыт.

Tenhle vchod je taky zabarikádovaný.

Да, мужик. Второй этаж весь заколочен наглухо.

Ale celý patro mají zabedněný.

Из журналистики

В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют - это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами.

Japonskou firemní kulturu ovládají muži v ještě větší míře - je to svět proužkovaných kravat a košil s knoflíčky na límci.

Возможно, вы искали...