найтись русский
Перевод найтись по-чешски
Как перевести на чешский найтись?
Примеры найтись по-чешски в примерах
Как перевести на чешский найтись?
Субтитры из фильмов
Должна же найтись хоть одна, чтоб составить ему партию! Т- сс! Сир!
Copak tu není ani jedna, z které by chtěl udělat matku?
Что-то должно найтись.
Něco se objeví.
Должно найтись местечко и для меня на твоей фазенде, а?
Našla by se práce i pro mě na farmě?
Должно найтись и решение.
Musí být odpověď.
Если у них есть прибор для обнаружения материальных тел, то могут найтись совместимые схемы памяти.
Jestli mají detektor hmoty, možná mají kompatibilní paměťové destičky.
В корабельных магазинах обязательно должно что-то найтись.
V lodních skladech.
При таком количестве клингонов вокруг должен найтись кто-то, кто поддерживает вашу семью.
Mezi těmi všemi Klingony musí být někdo, kdo je vaší rodině zavázán.
На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.
Doma jsou lidé, kteří mohou být Vašimi slovy vyděšeni.
Господин Яссин, у вас должна найтись работа для Айоуба.
Pane Yassine, musíte najít Ayoubovi práci.
У меня может найтись для вас время в среду.
Možná ve středu.
Да ладно, должен же среди этой широчайшей панорамы потных тел найтись кто-то, от кого ты страстно мечтаешь получить отказ.
Ale no tak, někdo tu být musí. V toto panoramatu potících se těl se někdo jen třese, aby tě odmítl.
Всему, что потеряно, суждено найтись.
Všechno ztracené je k tomu aby se našlo.
Ладно-ладно, у каждого должно найтись время для сырно-грушевой слойки.
Nikdy není dost zaměstnaný na plesnivý sýr a hruškové pečivo.
Если вы думаете, что. досье может внезапно найтись.
Pokud si ovšem nemyslíte, že se ta složka náhle neobjeví.