найтись русский

Перевод найтись по-французски

Как перевести на французский найтись?

se retrouver se trouver ne pas perdre sa présence d’esprit

Как перевести на французский найтись?

Должна же найтись хоть одна, чтоб составить ему партию!

Il doit bien en avoir au moins une qui ferait une mère acceptable. Chut!

Так что должен же найтись друг народа.

Je dois être bien avec tout le monde.

Должен был найтись другой путь.

En effet.

Если бы нам удалось установить с ними контакт, в их мозгах могло бы найтись очень много информации, которая могла бы нас сильно заинтересовать.

Si nous pouvions entrer en contact avec eux. leurs cerveaux seraient d'un grand intérêt pour nous.

Они поймчт, что против силы может найтись дрчгая сила.

Non, ils sauront que contre la force il y a toujours une autre force.

В корабельных магазинах обязательно должно что-то найтись.

Et nous vous la rendrons.

Мистер Симпсон: я имею в виду: что у нас может найтись для вас работа.

Mais en y réfléchissant, j'ai peut-être quelque chose.

При таком количестве клингонов вокруг должен найтись кто-то, кто поддерживает вашу семью.

Il doit bien y avoir quelqu'un qui a une dette envers votre famille.

На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.

Il y a des gens, sur Terre, qui pourraient s'inquiéter de ces propos.

Господин Яссин, у вас должна найтись работа для Айоуба.

Est-ce que tu peux faire quelque chose pour Ayoub?

Всему, что потеряно, суждено найтись.

Tout ce qui est perdu est fait pour être trouvé.

То есть книга об отце, но для меня тоже ведь должно найтись место.

Dans ce cas, je devrais avoir le rôle principal.

Если вы думаете, что. досье может внезапно найтись.

À moins que le document ne revienne.

Что-то должно найтись.

B-E-N-N-E-T-T. On va trouver.