найтись русский

Примеры найтись по-испански в примерах

Как перевести на испанский найтись?

Молодой человек из гаража сказал, что у вас может что-нибудь найтись.

El joven del garaje dijo que quizá pueda encontrarme algo.

Так что должен же найтись друг народа.

Y yo me debo llevar bien con todos.

Понимаете, могут найтись люди, которые хотели бы избавиться от президента, но вы будете защищать его от любой опасности, пока я не прикажу вам иного.

Verás, puede haber algunos que quieran deshacerse del Presidente. Pero tú le protegerás contra toda amenaza hasta que yo no te diga lo contrario.

Что-то должно найтись.

Tiene que haber algo.

Должен был найтись другой путь.

Y los había.

Если бы нам удалось установить с ними контакт, в их мозгах могло бы найтись очень много информации, которая могла бы нас сильно заинтересовать.

Si pudiésemos contactarlos habría mucho en sus cerebros que sería de enorme interés para nosotros.

Они поймчт, что против силы может найтись дрчгая сила.

No, ellos entenderán que contra la fuerza se puede encontrar otra fuerza.

Должно найтись и решение.

Tiene que haber una respuesta.

Если у них есть прибор для обнаружения материальных тел, то могут найтись совместимые схемы памяти.

Si tienen un detector de masas, podrían tener bancos de memoria compatibles.

В корабельных магазинах обязательно должно что-то найтись.

Buscaré en las tiendas de la nave.

Нет. Мистер Симпсон: я имею в виду: что у нас может найтись для вас работа.

Lo que digo es que quizá tengamos un trabajo para Ud. después de todo.

При таком количестве клингонов вокруг должен найтись кто-то, кто поддерживает вашу семью.

Preferiría estar a solas.

На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.

Hay mucha gente en la Tierra que podría estar preocupada con sus palabras.

Господин Яссин, у вас должна найтись работа для Айоуба.

Sr. Yassin, debe encontrarle un trabajo a Ayoub.