найтись русский

Перевод найтись по-английски

Как перевести на английский найтись?

found

Как перевести на английский найтись?

У Тома может найтись время, чтобы помочь нам.

Tom might have time to help us.

Должна же найтись хоть одна, чтоб составить ему партию!

There must be at least one who'd make a suitable mother.

Понимаете ли, он потерялся и не может найтись.

You see, he's lost and he can't find himself.

Так что должен же найтись друг народа.

I have to be everyone's friend.

Понимаете, могут найтись люди, которые хотели бы избавиться от президента, но вы будете защищать его от любой опасности, пока я не прикажу вам иного.

You see, there may be those who wish to dispose of the President, but you will protect him against every threat until I tell you otherwise.

Что-то должно найтись.

Something's bound to turn up.

Должен был найтись другой путь.

There had to be some better way.

Если бы нам удалось установить с ними контакт, в их мозгах могло бы найтись очень много информации, которая могла бы нас сильно заинтересовать.

If we could make contact there would be much in their brains that would be of enormous interest to ours.

Они поймчт, что против силы может найтись дрчгая сила.

They'll learn that using violence they should expect violence in return.

Должно найтись и решение.

There's got to be an answer.

Если у них есть прибор для обнаружения материальных тел, то могут найтись совместимые схемы памяти.

If they've got a mass detector, they may have compatible memory wafers.

Потому что я тоже потерялся и хочу найтись.

Because I'm lost too and I want to get out.

В корабельных магазинах обязательно должно что-то найтись.

Ship's stores will have it.

Мистер Симпсон: я имею в виду: что у нас может найтись для вас работа.

Mr. Simpson, what I mean is we may have a job for you after all.

При таком количестве клингонов вокруг должен найтись кто-то, кто поддерживает вашу семью.

With so many Klingons around there must be someone who owes your family a favor.