найти русский
Перевод найти по-чешски
Как перевести на чешский найти?
найти русский » чешский
Примеры найти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский найти?
Простые фразы
Я должен найти мою ручку.
Musím najít moji propisku.
Найти пример просто.
Je snadné najít příklad.
Мы просто хотим найти Тома.
Chceme jenom najít Toma.
Ты думаешь найти работу?
Přemýšlím nad tím si najít práci?
Мы можем помочь вам найти Тома.
Můžeme vám pomoci najít Toma.
Скажите мне, где я могу найти Тома.
Řekněte mi, kde mohu najít Toma.
Я пришёл сюда, чтобы найти ответы.
Přišel jsem sem, abych našel odpovědi.
Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Nemohu najít Toma. Od již odešel?
В этой книге вы можете найти ответы на эти вопросы и получить кое-какие советы.
V této knize můžete nalézt odpovědi na tyto otázky a získat nějaké rady.
Субтитры из фильмов
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я не могу найти тропу.
Nemůžu najít stezku.
Чтобы ты сама смогла найти правду?
Máš sama zjistit pravdu o svý smrti?
Она пришла найти меня.
Hledala mě.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Джош мог найти тебя, если бы захотел.
Josh by tě mohl najít, kdyby chtěl.
Тебя было очень просто найти.
Ušlapalas pro něj hodně snadnou cestičku.
Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.
Ani nevím, že to tu je. Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
У неё три фитиля, я могу найти её.
Je troj-knotová. Můžu jí přinést..
И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.
A to je chvíle, kdy nemůžete najít mobil.
Смотрите, я знаю как найти Джеймса Фрэнко.
Koukejte, jdu najít Jamese Franca.
Вам стоит найти кого-то, кто такой, как моя подруга, Хезер.
Měly by jste najít někoho, kdo takový je, jako moje kamarádka, Heather.
И вы хотите, чтобы я помог вам их найти?
A vy chcete, abych Vám pomohl je najít?
Она может даже помочь тебе найти убийцу.
Možná ti pomůže najít i vraha.
Из журналистики
Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по-видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.
Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.
Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému.
Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику.
Nesnadným úkolem pro kohokoli, kdo bude v roce 2008 zvolen prezidentem, bude nalézt vhodné realistické prostředky prosazování demokratických hodnot a patřičně upravit oficiální rétoriku.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
Pravda je taková, že cílem těchto testů nebylo nalezení odpovědí.
Америка должна найти лучший путь.
Amerika potřebuje najít lepší úpravu.
Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
Řešení nebudou snadná a úsilí o změnu musí ve všech koutech světa trvat mnoho desetiletí.
Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.
Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.
Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
Nepřátelé rozumu se však najdou i na Západě.