намекать русский
Перевод намекать по-чешски
Как перевести на чешский намекать?
намекать русский » чешский
Примеры намекать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский намекать?
Субтитры из фильмов
Я бы не стал намекать, только.
Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.
Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок?
Občas nám naznač, kde se nacházíš, abychom tě mohli sledovat, jasný?
Рувон начал намекать, что вы.
Ruwon začal naznačovat, že jste.
Он мог на это намекать, но на самом деле не сказал.
Tak to mohlo vyznít, ale ve skutečnosti neřekl.
Ты смеешь намекать, что я говорю ложь!
Chcete říct, že mluvím nesmysly!?
Сколько тебе еще надо намекать на это?
Naší první schůzky! Kolik nápověd potřebuješ?!
Намекать на то, что моя администрация. не считалась с потребностями?
Pokud říkají, že jsem při správě města nereagoval.
Он милый, не надо намекать. Мы пришли, чтобы увидеть Санту.
Přišli jsme za Santou.
Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал.
Potřebuji tě. Tvé náhlé zmizení by navíc způsobilo velký rozruch.
Это вы продолжаете намекать.
To vy pořád naznačujete.
Какая наглость, намекать на подобного рода вещи!
Že máte tu drzost naznačovat takovou věc!
Слушай, мне потребуются твои подсказки, кивай и подмигивай, когда я буду намекать об отставке?
Zkus dát lidem najevo, naznač jim, že uvažuju o rezignaci.
Не хотелось бы намекать на твои чувства ко мне. но у меня тут день рождения скоро.
Nechci dělat žádný hypotézy o tvých citech ke mně, ale já budu mít narozeniny.
Да как вы смеете, сэр, намекать на подобное?
Jak se opovažujete něco takového naznačovat, pane?