напугать русский

Перевод напугать по-чешски

Как перевести на чешский напугать?

напугать русский » чешский

polekat vystrašit vyplašit vylekat postrašit poplašit poděsit nastrašit

Примеры напугать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский напугать?

Простые фразы

Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.

Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.

Субтитры из фильмов

Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.

Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.

Я не из пугливых. Меня сложно чем-либо напугать.

Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.

Не хотел напугать. Кэл. Что вы тут делаете?

Cale, co tu děláš?

Хочу напугать кабинет.

Pojďte nahoru.

Простите меня, я не хотела вас напугать.

Ach prosím, promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.

Вы стойте здесь, чтобы не напугать его.

Zůstaňte tady, ať ho nevyplašíte.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,...а вы вместо участия хотите напугать меня.

Já vám dávám jednoduchou otázku a vy se mě bezdůvodně snažíte vyděsit.

Хотя это тоже могло тебя напугать. Холодная грелка.

Termofor.

Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.

Asi ne, ale můžeš ho dostatečně vystrašit jako toho v hotelu.

Просто, чтобы напугать их.

Abych je vystrašila.

Вы хотите меня напугать,..

Chcete mě vystrašit.

Нет. Меня не так-то легко напугать.

Já se hned tak neleknu.

Я найду как тебя напугать.

Ale já najdu způsob, jak tě vyděsit.

Ты хочешь нас напугать?

Chceš nás jenom. postrašit?

Из журналистики

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.

Защищая политику ФРС, Бернанке должен был проявлять осторожность, чтобы не сказать ничего такого, что могло бы еще больше напугать и так уже перепуганных инвесторов.

Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.

Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации - это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.

Возможно, вы искали...