напугать русский

Перевод напугать по-шведски

Как перевести на шведский напугать?

skärra skrämma

Как перевести на шведский напугать?

Простите. Не хотел напугать.

Det var inte meningen att skrämmas.

Заходите. Хочу напугать кабинет.

Kom upp hit, jag vill skrämma regeringen.

Простите меня, я не хотела вас напугать.

Jag är så ledsen.

Вы стойте здесь, чтобы не напугать его. И не вмешивайтесь.

Stanna här så du inte skrämmer honom.

Вы хотите меня напугать,.. думаете, после ваших слов я сознаюсь.

Ni försöker väl skrämma mig att er- känna.

Нет. Меня не так-то легко напугать.

Nej, jag är inte så lättskrämd.

Ты хочешь нас напугать?

Försöker du skrämma oss, Manxman?

Меня можно напугать, его - нет.

Jag kanske är rädd, men inte han.

Я ужасно извиняюсь. Я не хотел вас напугать. О.

Jag är förfärligt ledsen, det var inte meningen att skrämmas.

Что бы могло напугать меня до смерти?

Vad skulle jag bli livrädd för?

Да, это могло бы напугать.

Ja, jag skulle bli rädd.

Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору.

Så ni vill få mig att säga nåt som är osant försöker skrämma mig som Flora. Jag är inte Flora!

Если вы пытаетесь меня напугать, ты вы уже здорово поработали.

Om ni försöker skrämma mig, har ni lyckats.

Или хотят напугать нас?

Skrämmas?