напугать русский

Перевод напугать по-португальски

Как перевести на португальский напугать?

intimidar desalentar aterrorizar assustar

Как перевести на португальский напугать?

Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать.

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.

Eu acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustá-la, com uma piada de mau gosto.

Простите. Не хотел напугать.

Desculpa, não queria assustar-te.

Заходите. Хочу напугать кабинет.

Venha, quero incluí-lo no Ministério.

Простите меня, я не хотела вас напугать.

Peço imensa desculpa. Não queria assustar-vos.

Вы хотите меня напугать,..

Está a tentar assustar-me.

Нет. Меня не так-то легко напугать.

Não me assusto facilmente.

Ты хочешь нас напугать?

Não estás tentando nos assustar, Manxman?

Не знаю. Кобыл может многое напугать.

Éguas se assustam por muitas coisas.

Меня можно напугать, его - нет.

Pode ser que eu tenha medo. Mas ele não.

Напугать.

Aterrorizá-lo.

Что бы могло напугать меня до смерти?

O que me mataria de susto?

Да, это могло бы напугать.

Sim, isso seria assustador.

Я могу напугать такого фанатика, как вы.

Uma beata sem sangue nas veias como você, podia assustar-se.

Вы сделали мне больно. Если вы пытаетесь меня напугать, ты вы уже здорово поработали.

Se me quer assustar, conseguiu.

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.