осмотреться русский
Перевод осмотреться по-чешски
Как перевести на чешский осмотреться?
осмотреться русский » чешский
Примеры осмотреться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский осмотреться?
Субтитры из фильмов
А мы не могли бы осмотреться наверху?
Mohli bychom se podívat nahoru?
Постой, дай мне осмотреться. Осмотреться? Надо проверить, чист ли горизонт.
Obejdu podnik, podívám se, jestli je všechno v pořádku.
Постой, дай мне осмотреться. Осмотреться? Надо проверить, чист ли горизонт.
Obejdu podnik, podívám se, jestli je všechno v pořádku.
Я хотела просто осмотреться, но побоялась, что кто-то заметит свет, и выключила его.
Pak jsem se tu jen rozhlížela. Měla jsem strach, že si někdo všimne, že se tu svítí, tak jsem zhasla.
Вы просто хотели осмотреться?
Jen jste se tu rozhlížela? - Nic víc.
Хотите осмотреться, генерал?
Ještě nikdy jste se nezachoval jinak. - Chcete se rozhlédnout po okolí?
Осмотреться на месте.
Trochu se porozhlídnu kolem.
Но однажды мы решили осмотреться и вдруг поняли, что оказались в еще большей опасности.
A pak, jednoho dne, jsme se rozhlédli a zjistili jsme, že jsme ve více než ve velkém nebezpečí.
И немного осмотреться, как оно все там варится.
A trochu se rozhlídnout, jak se to všecko tam vaří.
Итак, я предлагаю выйти наружу. и немного осмотреться.
Takže navrhuji, abychom se šli porozhlédnout.
Если уж так случилось, я бы хотел тут осмотреться.
Ano, jdi napřed. Jdi napřed.
Я еще не успел осмотреться.
Čekám, až se mi pročistí oči.
Можете осмотреться.
Jen se rozhlédněte, kapitáne.
Вы когда-нибудь бывали там, капитан? Однажды. У меня не было времени осмотреться.
Můj úkryt před nepříjemnostmi života na Zemi a společností lidí.