насторожить русский
Перевод насторожить по-чешски
Как перевести на чешский насторожить?
насторожить русский » чешский
Примеры насторожить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский насторожить?
Субтитры из фильмов
Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.
Plukovník je podezíral ze vzájemných sympatií, hlavně z Lydiiné strany, ale ne natolik, aby ho to znepokojovalo.
Нет, не хочу её насторожить.
Ne, nechci ji odlákat.
Не кажется ли вам, что присяжных может насторожить. некоторая небеспристрастность вашей работы?
Nemyslíte si, že by porota mohla mít pochybnosti. o nezaujatosti vašeho hodnocení?
Нет, я не хотела ее насторожить.
Ne, nechtěla jsem, aby se na to připravila.
Если они нашли бомбу, мы не хотим их насторожить.
Pokud našli tu nukleární zbraň, nechceme je vystrašit.
Любые изменения могут насторожить нашего подозреваемого.
Jakákoliv změna by mohla varovat pachatele.
Именно. без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их.
Přesně. Když nemáme důkazy, musíme je chytit při akci, jinak je vystrašíme a nechytíme je vůbec.
Это бы тебя и должно было в первую очередь насторожить.
To by měla být první stopa.
Я уверена, что все вы осведомлены о недавней стрельбе, в которой я участвовала, и это может вас больше насторожить, чем лишить меня этого повышения.
Věřím, že tento typ vedení mohu uplatnit všude, kam budu přidělena. Jistě jste všichni informováni o nedávné střelbě, při které jsem byla aktérem a možná vás to zarazilo.
Если подрывник член трека, ордер может их насторожить.
Jestli je ten útočník členem na té dráze, tak by je povolení upozornilo.
Разве смертельные токсины не должны нас насторожить?
Neměli bychom si být jistí, co jsou ty toxiny zač?
Разговор с пальцем в твоем ухе может насторожить кого угодно.
Povídání si s prstem v uchu ho mohlo rozptýlit.
В такой ситуации мой вопрос может насторожить, но. ты и правда решил, что я хирург, верно?
Kvůli těm okolnostem, se to může zdát, jako alarmující otázka, ale. vy si opravdu myslíte, že jsem chirurg, že ano?
Кроме того, смерть Крилла и Кука, могла насторожить Адамса.
Navíc smrt Krilla a Cooka ho přiměly zvýšit svoji ochranu. Nejspíš bude čekat, že po něm někdo půjde.