неловкость русский

Перевод неловкость по-чешски

Как перевести на чешский неловкость?

trapnost nešikovnost neobratnost stísněnost nevhodnost nemotornost nejapnost

Как перевести на чешский неловкость?

Я хочу извиниться за неловкость.

Musím se omluvit za svou nešikovnost.

Прошу простить меня за неловкость.

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.

Это обычная неловкость.

To je jen běžná sklíčenost.

Да, действительно, вмешательство полиции создало бы некоторую неловкость.

Jistě. Policejní vyšetřování by bylo nepříjemné.

Но между вами только жестокость и неловкость.

Ale mezi vámi dochází jen ke krutým a nemotorným setkáním.

Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.

Nicméně náhlý odchod jejich hostitele a jeho stvoření do jeho odlehlého a potemnělého svatebního pokoje je zanechalo oba zneklidněné a rozrušené.

Есть какая-то неловкость в рассказе о счастливой любви.

Vyprávíme-li o šťastné lásce, je v tom cosi nestoudného.

Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.

Cítil jsem se trochu nesvůj, v takovém oblečení.

Какая-то неловкость там?

Je mezi náma nějaký napětí.

Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.

Chci mít jasno, co tady dělám.

И может быть, учитывая эти соображения, вы чувствуете неловкость, оставаясь здесь дольше.

Pod tímto úhlem pohledu byste mohl shledat nerozumným dále tu setravávat.

Боже, какая неловкость.

Bože, to byla ostuda!

Простите меня за неловкость.

Velice mě to mrzí.

Тувок, возможно, возникла некоторая неловкость.

Tuvoku, asi to bylo trochu trapné.