неловкость русский

Перевод неловкость по-португальски

Как перевести на португальский неловкость?

неловкость русский » португальский

incômodo incómodo inconveniente

Примеры неловкость по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неловкость?

Субтитры из фильмов

Прошу простить меня за неловкость.

Uma varíola para um tolo desajeitado.

Но между вами только жестокость и неловкость.

Mas existem apenas encontros desastrosos e cruéis entre vocês os dois.

По-моему, я помог ему сгладить неловкость. Как вам кажется?

Creio que o deixei à vontade, não acham?

Можете Вы представить себе неловкость, если ее поймают?

Imagina a vergonha, se ela for apanhada?

Нет, думаю,.. -.что возникнет неловкость.

Não, tenho medo que nos sintamos desconfortáveis.

Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.

Sentia-me um pouco torpe, vestido assim.

Какая-то неловкость там?

Julgava que sabias.

Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.

Quero ter ideias claras acerca do que faço aqui.

Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.

Logo que o constrangimento inicial é ultrapassado por algum humor, ao qual, claro, ela não consegue resistir é proferido um convite para um jantar amigável.

И может быть, учитывая эти соображения, вы чувствуете неловкость, оставаясь здесь дольше.

Tendo em conta tal conclusão, deve achar imprudente demorar-se mais por cá.

Простите меня за неловкость.

Teve azar.

И потому с большим смирением я извиняюсь за то, что сделал, за ту неловкость, что я вызвал.

Por isso, é com muita humildade, que peço desculpa, pelo que fiz, pelo embaraço que causei.

Простите мне мою неловкость. Можете продолжать здесь работать, если хотите.

Se queres continuar aqui, podes ficar.

Тувок, возможно, возникла некоторая неловкость.

Tuvok, não se sinta constrangido.

Возможно, вы искали...