неловкость русский
Перевод неловкость по-английски
Как перевести на английский неловкость?
неловкость русский » английский
Примеры неловкость по-английски в примерах
Как перевести на английский неловкость?
Простые фразы
Извините меня за мою неловкость.
Excuse my clumsiness.
Прошу прощения за свою неловкость.
Excuse my clumsiness.
Субтитры из фильмов
Я не хочу, чтобы он чувствовал неловкость и боль.
I don't want him to feel awkward because of me.
Я хочу извиниться за неловкость.
And I want to apologize for seeming clumsy.
Прошу простить меня за неловкость.
A pox upon me for a clumsy lout.
Это обычная неловкость.
It's the usual uneasiness.
Да, действительно, вмешательство полиции создало бы некоторую неловкость.
Of course. A police investigation, that might have been very awkward.
Но между вами только жестокость и неловкость.
But there are only cruel and clumsy meetings between you.
По-моему, я помог ему сгладить неловкость. Как вам кажется?
I think I put him at his ease, don't you?
Можете Вы представить себе неловкость, если ее поймают?
Can you imagine the embarrassment if she ever got caught?
Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость.
However, the sudden departure of their host and his creation into the seclusion of his somber bridal suite had left them feeling both apprehensive and uneasy.
Есть какая-то неловкость в рассказе о счастливой любви.
There's something indecent about relating a happy love affair.
Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.
I felt a bit awkward, dressed as I was.
Какая-то неловкость там?
There's some tension there.
Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.
I don't want to get confused about what I'm doing here.
Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.
Once the initial awkwardness is relieved with a little playful humor which she, of course, cannot resist an invitation to a friendly dinner is proffered.