неловкость русский

Перевод неловкость по-шведски

Как перевести на шведский неловкость?

неловкость русский » шведский

bryderi

Примеры неловкость по-шведски в примерах

Как перевести на шведский неловкость?

Субтитры из фильмов

Да, действительно, вмешательство полиции создало бы некоторую неловкость.

Ja, en polisundersökning kunde ha blivit riktigt otrevlig.

И вы все пытаетесь, и пытаетесь. Но между вами только жестокость и неловкость.

Och så försöker du och försöker men det blir bara grymma och tafatta möten mellan dig och pojken.

Но между вами только жестокость и неловкость. Вы не можете этого сделать.

Men det blir bara grymma och tafatta möten mellan dig och pojken.

Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.

Jag kände mig lite obekväm, med mina kläder.

Потому что это слишком запутано. Какая-то неловкость там?

Vårt vänskap är lite ansträngd.

Не хочу испытывать неловкость из-за того, что делаю здесь.

Jag vill inte tveka om varför jag är här.

Первоначальная неловкость развеивается легким игривым юмором которому она, конечно, не может сопротивляться и приглашение на дружеский ужин обеспечено.

När väl den första osäkerheten lättats upp med lite lekfull humor som hon, naturligtvis, inte kan motstå framförs en inbjudan till en vänskaplig middag.

Простите меня за неловкость.

Förlåt, än en gång. -Jag vill vara ifred.!

Тувок, возможно, возникла некоторая неловкость.

Tuvok, jag antar att det där var rätt genant.

Конечно, первое время бывает неловкость. Ну, с Джеки у нас этого не было.

Det kan vara genant första gången, fast inte för mig och Jackie.

Ничего, огрехи макияжа, зато у меня хватит мозгов, чтобы компенсировать эту неловкость.

Ett litet missöde med sminket, men jag har ju min slagfärdighet och konversationsförmåga.

Боже. Какая неловкость. Вообще-то, я сижу в туалете невидимого самолёта.

Det här var pinsammt.Jag är faktiskt på toan i det onsynliga planet.

Они пристально тебя рассматривают. И первое, что думают: ты один из них. Но потом они присматриваются внимательнее и чувствуют неловкость, понимая, что ты другой.

De ser noga på dig. och först tror de att du är en av dem. men när de tittar närmare känner de sig obekväma. för de inser att du inte är det.

Оно такое красивое, но я чувствую неловкость, даже только одалживая его.

Tack. Det är vackert men det gör mig orolig att bära det.

Возможно, вы искали...