неудачно русский

Перевод неудачно по-чешски

Как перевести на чешский неудачно?

неудачно русский » чешский

nevhodně

Примеры неудачно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неудачно?

Субтитры из фильмов

Они с партнером неудачно упали.

Ona a partner spadli.

Я так неудачно распродал другие лоты. что добавлю полфунта чая за каждый проданный лот.

Byl jsem tak neúspěšný při prodeji zbývajících parcel, že ke každé prodané parcele přidám půl libry čaje.

Да, неудачно вышло.

Ta vaše štára za moc nestála.

Да, момент выбран неудачно.

Ano, je to špatně načasované.

Неудачно.

To je zlé.

Одна не замужем, другая вышла за человека по имени Ратледж, но неудачно.

Jedna je svobodná, druhá se vdala za Rutledge, ale nevydrželo to.

Она неудачно упала и, я подозреваю, было что-то еще.

Ošklivě spadla. A mám podezření ještě na jiné okolnosti.

А что, если она пройдёт неудачно?

Třeba se to nepovede.

Представляешь, как неудачно.

Nevím ani, že jste doma.

Корабель Далеков неудачно приземлился.

Dalecká loď špatně přistála.

Черт, я неудачно выразился.

Říkám vám to neobratně.

Неудачно поскользнулся на банановой кожуре.

Musím si sednout. Cítím se mizerně. - Copak se děje?

Довольно неудачно.

Poněkud nešťastné.

Я неудачно его резанула.

Špatně jsem ho podřízla.

Из журналистики

Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.

Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.

Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.

Jak se dalo předvídat, argentinské ovoce ztrpklo v ústech.

Финансово-бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.

Začít s fiskální poctivostí na pravém místě a v pravý čas je sice dobré, ale toto není ani správné místo, ani vhodný okamžik - a vyhlídky na oživení Německa vyblednou.

Вера в то, что увеличение численности войск было успешным, особенно опасна, поскольку война в Афганистане проходит крайне неудачно.

Přesvědčení, že vojenské posily uspěly, je obzvlášť nebezpečné proto, že se tak žalostně vyvíjí válka v Afghánistánu.

Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать.

Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.

Возможно, вы искали...