неудобный русский
Перевод неудобный по-чешски
Как перевести на чешский неудобный?
Примеры неудобный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неудобный?
Субтитры из фильмов
Да? У меня к вам неудобный вопрос. В той прошлой битве вы действительно сражались на стороне армии Запада?
Nyní.
Неудобный вагончик.
Nepohodlné.
Да вы. В самый неудобный момент.
Horší chvíli jste si vybrat nemohl.
Матрас в твоем приюте неудобный?
Matrace na ubytovně je moc tvrdá?
Наверное, я зашла в неудобный момент?
Asi jsem přišla nevhod?
Здесь всегда неудобный момент.
Tady nikdy nen vhodný čas.
Неудобный родитель для такого чиновника с амбициями, как Вы. Но затем он умер.
Tohle si loajální státní úředník nemohl v rodině dovolit.
Очень неудобный.
Je velmi nepohodlná.
Это. довольно неудобный момент между нами, так ведь?
Tohle je docela. Docela dost velký moment mezi námi, že?
Неудобный момент предотвращен.
Nepříjemný moment odvrácen.
Грейс, я знаю, что это достаточно неудобный разговор, но я просто думаю, что ты могла бы. взять дело в свои руки, ты же можешь быть. разумной?
Grace, vím, že to není příjemná konverzace, ale jen přemýšlím, že kdyby jsi. to vzala do vlastních rukou, byla by jsi. zdravější?
Ладно, может это неудобный вопрос, но.
Dobře, tohle může být nepříjemná otázka, ale.
Это очень неудобный угол. Может быть, получил в перестрелке.
Možná se dostal do přestřelky a vykrvácel.
Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.
Ale ten gauč je super nepohodlný, moje spálenina začíná puchýřovatět a já prostě chci spát ve vlastní posteli.
Из журналистики
Для начала, существующий договор не может быть использован для создания единого европейского органа урегулирования проблемных ситуаций, оставляя неудобный интерфейс между ЕЦБ и национальными органами власти.
Zaprvé, stávající smlouvy nelze využít k vytvoření jednotného evropského restrukturalizačního orgánu, čímž vzniká vachrlatá vazba mezi ECB a národními orgány.