неудачник русский

Перевод неудачник по-чешски

Как перевести на чешский неудачник?

неудачник русский » чешский

smolař chyba

Примеры неудачник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неудачник?

Субтитры из фильмов

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.

Vlastně se hrozně bojím. A protože jsem si docela jist, že tu někdo dostane do zubů, postarám se, abych to nebyl já.

Будешь еще напрашиваться или мы пойдем домой, большой неудачник?

Chceš ještě jednu, nebo půjdeme domů, ty ožralo?

Я неудачник, Китти.

Jsem neschopný, Kitty.

Мой отец не неудачник.

On není žádný chudák! - Toto nemůžete říkat o mém otci!

Я неудачник.

Mám prokleté štěstí, to je vše.

Если ты разочаровался в каких-то своих произведениях, это еще не значит, что ты неудачник в жизни.

Jen proto, že jsi zklamal sám sebe. s těmi věcmi, co jsi napsal, jako muž jsi neselhal.

Он неудачник.

Budižkničemu!

Она несчастный неудачник.

Nezapadla do kolektivu.

Я неудачник.

Daleko jsem to nedotáh.

Такой же неудачник, как те, от которых ты сбегала.

Takovej budižkničemu, před jakejma utíkáš.

В некоторых вопросах ты, безусловно, неудачник.

V něčem jsi rozhodně břídil.

Что в некоторых вопросах ты, безусловно, неудачник.

Říkám, že v něčem jsi rozhodně břídil.

Детка, ты - неудачник!

Zlato, ty určitě jsi břídil.

Муж твой - неудачник, я - неудачник. Все!

Tvůj manžel, já!

Из журналистики

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Наконец-то получил признание тот факт, что государство-неудачник является не меньшим тормозом прогресса, чем властолюбивое государство.

Začalo se připouštět, že rozvrácené státy nejsou o nic menší překážkou rozvoje než státy zpupné.

Возможно, вы искали...