неудобство русский
Перевод неудобство по-чешски
Как перевести на чешский неудобство?
Примеры неудобство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неудобство?
Субтитры из фильмов
Простите, что причинила вам, джентльменам, неудобство.
Jsem. Promiňte, že jsem vás vyrušila, pánové.
И какое неудобство для тебя.
Jak jsem vám nepohodlná.
Извините, что снова приношу вам неудобство, но вы не против, доктор?
Promiňte, že vás opět obtěžuji, doktore.
Ты причиняешь большое неудобство Эдгару.
Děláš to Edgarovi o dost těžší.
Я попрошу главного редактора возместить Вам за это неудобство.
Vrátíte se domů a já požádám šéfredaktora, aby vám vyplatil malou prémii.
Но в любом случае уже поздно, и к тому же. Это неудобство всего на одну ночь.
Ale je už pozdě a rozhodně. tenhle problém bude jenom na jednu noc.
Испытания доказывают их ошибку. и причиняют временное неудобство пациенту.
Test ale dokazuje jejich omyl. a pacientovi způsobuje dočasně problémy.
Надеюсь, вас не расстроило это маленькое неудобство.
Doufám, že vám ta špína nedělala žádné potíže.
Это вообще-то не более чем временное неудобство.
Není to opravdu nic víc, než dočasná nepříjemnost.
Простите за доставленное неудобство.
Promiňte jestli jsem obtěžoval.
Извини, что причинил тебе неудобство.
Omlouvám se.
Да, но, уверяю вас, это временное неудобство.
Ano, tedy, momentální obtíž, ujišťuji vás.
У нас просто небольшое временное неудобство.
Nám se to nestane. Mám z toho jen divný pocit.
Я предлагаю забыть про маленькое неудобство и устроится поудобней.
Tak navrhuji, abys ho prostě pustil z hlavy.
Из журналистики
Причина, вероятно, в том, что предупредительные контртеррористические меры в США доставили неудобство в основном американцам арабского происхождения, в то время как более широкие круги американского общества не были затронуты.
Je to zřejmě tím, že předběžná protiteroristická opatření způsobila v USA potíže namnoze Američanům arabského původu, zatímco sirsí americké obce se nijak nedotkla.
В существующем виде некоторые правительства и образовательные учреждения испытывают неудобство в связи с тем, что МФО, которые должны работать на общее благо, развивая финансовую включенность, преследуют выгоду.
Některým vládám a akademikům není v současné době po chuti, že MFI, které mají poskytovat veřejné dobro prosazováním finanční vstřícnosti, sledují vlastní zisk.