неудобный русский
Перевод неудобный по-испански
Как перевести на испанский неудобный?
Примеры неудобный по-испански в примерах
Как перевести на испанский неудобный?
Простые фразы
Этот диван неудобный.
Este sofá no es cómodo.
Субтитры из фильмов
Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает!
No sabes cómo deshacerte del bebé, entonces, la molestia del bebé desaparece.
Да вы. В самый неудобный момент.
No podías haber elegido un peor momento.
Надеюсь, я не пришёл домой в неудобный момент.
Espero no haber venido en un momento inconveniente.
Наверное, я зашла в неудобный момент?
Tal vez no sea el momento justo. - Tesoro mío.
Здесь всегда неудобный момент.
En esta casa nunca es el momento justo.
Неудобный родитель для такого чиновника с амбициями, как Вы.
Un pariente molesto para un funcionario ambicioso.
Очень неудобный.
Es muy incómodo.
Неудобный момент предотвращен.
Un momento incómodo evitado.
Прежде всего, Это самый неудобный автомобиль во всей истории человечества.
En primer lugar, es el coche más incomodo de toda la historia de la humanidad.
Грейс, я знаю, что это достаточно неудобный разговор, но я просто думаю, что ты могла бы. взять дело в свои руки, ты же можешь быть. разумной?
Gracie, yo se que esto es una conversación incomoda de tener, pero yo estoy pensando que si tú pudieras. toma acciones por tu cuenta, Podrías ser.cuerda?
Ладно, может это неудобный вопрос, но.
Vale, creo que será un pregunta comprometida, pero..
Это очень неудобный угол.
La verdad es que es un ángulo muy difícil.
Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.
Pero el sofá es super incómodo, Mis quemaduras empiezan a tener ampollas y solo quiero dormir en mi propia cama.
Я сразу перейду на серьёзные вещи, самый неудобный материал, но. Мне просто любопытно.
Voy directo para las cosas serias, soy la cosa más torpe, pero. tengo curiosidad..
Из журналистики
Для начала, существующий договор не может быть использован для создания единого европейского органа урегулирования проблемных ситуаций, оставляя неудобный интерфейс между ЕЦБ и национальными органами власти.
Para empezar, no se puede recurrir al tratado vigente para crear un único organismo con facultades decisorias, lo que dejaría una difícil interfaz entre el BCE y las autoridades nacionales.
Но для страны, которая мало верит в устрашение, когда речь идет о ядерных угрозах, надежда на устрашение означала бы новый неудобный выбор.
Pero, en el caso de un país que ha tenido tan poca fe en la disuasión en materia de amenazas existenciales nucleares, confiar en ella ahora sería una nueva e incómoda apuesta.