ничья русский

Перевод ничья по-чешски

Как перевести на чешский ничья?

ничья русский » чешский

remíza nerozhodný výsledek plichta ničí

Примеры ничья по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ничья?

Простые фразы

Мне не нужна была ничья помощь.

Nepotřeboval jsem ničí pomoc.

Субтитры из фильмов

Именно та несчастная ничья.

Právě ta nešťastná plichta.

Твоя кровь - она твоя и больше ничья.

Tvá krev je tvá krev, nikomu jinému nepatří. Patří jen tobě.

А чья же тогда? - Ничья.

Chápu tvý pocity, ale on za to nemůže.

Если Сэцуко так сказала, то это целиком наша забота! Ничья больше!

Pokud to Setsuko řekla, týká se nás to.

Ничья.

Vytáhni zbraň.

Хорошо, скажем, ничья.

Dobře, budeme tomu říkat remíza.

Это фол и арбитр назначает штрафной удар счёт сравнялся 2:2 и образовалась удивительная ничья.

Tam je faul a rozhodčí nařizuje pokutový kop je vyrovnáno 2:2 a překvapivá remiza se zrodila.

Да, вот, здесь удивительная ничья.

Jé, hele, tady překvapivá remíza.

По-моему это ничья. Равный счёт.

Bylo to děsný.

Ничья жизнь не стоит так дорого.

Život nikoho jiného nemá takovou cenu.

Пусть будет ничья.

Řekněme, že to bylo nerozhodně.

Всё ничья вина, но разное происходит. Смотри.

Před pěti lety jsem se měl oženit a a Johhny sem přišel, že chce kousek chleba.

Ну, может хотя бы ничья получится.

Třeba to bude plichta.

Дамы и господа, объявляется ничья.

Dámy a pánove, je to remíza!

Из журналистики

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.

U těchto scénářů bývá nejstabilnějším výsledkem remíza, při níž jsou obě strany částečně uspokojené.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.

Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.

Samozřejmě, v jejich případě nikdo nikomu nepředal peníze a nebyl ohrožen ničí život.

Возможно, вы искали...