ничья русский
Перевод ничья по-испански
Как перевести на испанский ничья?
Примеры ничья по-испански в примерах
Как перевести на испанский ничья?
Простые фразы
Луна ничья.
La luna no es de nadie.
Общая вина - это ничья вина.
La culpa de todos es culpa de nadie.
Субтитры из фильмов
И после десятого раунда - ничья.
Teníamos todo listo para acabar con Connie.
Вам не нужна ничья помощь.
No necesita mucha ayuda de nadie.
Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.
Cuando sea rey como mi padre, nadie tendrá su cabeza por encima de la mía.
Это ваша вина и ничья больше.
De lo contrario, sería como cometer un crimen.
Это ничья земля.
Esta es tierra de nadie.
Но я - ничья.
Pero no soy nadie especial.
Они СЛЫШАЛИ, они ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ и им не нужна ничья помощь!
La han oído ellos, están al corriente. No necesitan ninguna ayuda.
Твоя кровь - она твоя и больше ничья.
De todas formas, tu sangre es tu sangre. Es tuya.
А чья же тогда? - Ничья.
Sé cómo te sientes, pero no es culpa mía.
Ничья.
De nadie.
Ничья.
Desenfunda.
Ничья.
Dispara.
Я не ваша проклятая проблема и вообще ничья!
No soy ni su puto problema ni de nadie!
Ничья.
Hicimos tablas.
Из журналистики
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.
Silvio Berlusconi, líder de la alianza de derecha, ganará su tercera elección (también perdió en dos oportunidades), mientras que se espera que el voto por el Senado arroje un empate.
Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья.
En poco tiempo, se volvió evidente que hasta los mejores jugadores humanos de ajedrez tendrían escasas posibilidades de superar un empate ocasional.
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.
En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas.
На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.
De hecho, el juego que se da en Europa es menos un ajedrez que un tres en raya, en que un empate es un resultado normal pero un movimiento en falso es casi una derrota segura.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.
Naturalmente, en sus casos no hubo intercambio de dinero ni se puso en peligro la vida de nadie.
Возможно, вы искали...
ничком |
ничего |
ничто |
ничей |
ничуть |
ничтожный |
ничуточки |
ничтожество |
ничтожность |
ничего не вижу |
ничейная полоса |
ничего не слышу