ничья русский

Перевод ничья по-английски

Как перевести на английский ничья?

ничья русский » английский

draw tie tie up tie score standoff stand-off drawn game dead heat

Примеры ничья по-английски в примерах

Как перевести на английский ничья?

Простые фразы

Общая вина - это ничья вина.

Everybody's fault is nobody's fault.

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!

Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!

Мне не нужна ничья помощь.

I don't need anyone's help.

Нам не нужна ничья помощь.

We don't need anyone's help.

Мне не нужна была ничья помощь.

I didn't need anyone's help.

Это только моя вина и ничья больше.

It's nobody's fault, but mine.

Это была ничья.

It was a standoff.

Ничья жизнь не была в опасности.

Nobody's life was in danger.

Субтитры из фильмов

И после десятого раунда - ничья.

At the end of the 10th round, it's a draw.

Вам не нужна ничья помощь.

You won't need much of anybody's help.

Мне не нужна ничья помощь.

I don't want help from anyone.

Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.

When I am king like my father, no one may stand so head is higher than mine.

Я твоя. И больше ничья. Не оставляй меня здесь.

Nobody else can have me!

Ничья телятина не сравнится с твоей.

There isn't a calf in the world smells that good.

Это ваша вина и ничья больше.

This is nobody's fault, but yours.

Я хотел сказать,что мадам не нужна ничья помощь в области красоты.

I just wanted to say. this lady needs no help in matters of beauty.

Но я - ничья.

But I'm nobody special.

Они СЛЫШАЛИ, они ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ и им не нужна ничья помощь!

They've HEARD, they are AWARE and they don't need anyone's help!

Именно та несчастная ничья.

It is unfortunate that a tie.

Ничья.

Draw.

А чья же тогда? - Ничья.

Whose fault was it?

Ничья больше!

Totally concerned!

Из журналистики

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.

Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья.

Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.

В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.

In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic-tac-toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat.

Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.

Of course, in their cases, no money changed hands and no one's life was jeopardized.

Возможно, вы искали...