ничья русский

Перевод ничья по-французски

Как перевести на французский ничья?

ничья русский » французский

match nul partie nulle ex aequo nul

Примеры ничья по-французски в примерах

Как перевести на французский ничья?

Простые фразы

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!

Prêt, pierre-papier-ciseaux! Égalité!

Мне не нужна ничья помощь.

Je n'ai besoin de l'aide de personne.

Мне не нужна была ничья помощь.

Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.

Мне не нужна была ничья помощь.

Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.

Субтитры из фильмов

И после десятого раунда - ничья.

A la 10e reprise, c'est match nul.

Ничья!

Ex æquo.

Вам не нужна ничья помощь. У вас все в порядке.

Pas la peine, vous savez y faire.

Я твоя. И больше ничья.

Je suis à toi!

Ничья телятина не сравнится с твоей.

Pas un veau au monde ne sent aussi bon.

Я хотел сказать,что мадам не нужна ничья помощь в области красоты.

M. Tiercelin disait que Madame tient un institut de beauté et que Mademoiselle l'y aide, alors je voulais dire que Madame n'a pas besoin d'aide en matière de beauté.

Они СЛЫШАЛИ, они ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ и им не нужна ничья помощь!

Ils vous ont entendue, ils sont au courant. Ils n'ont besoin d'aucune aide.

Ничья.

Je te comprends.

Если Сэцуко так сказала, то это целиком наша забота! Ничья больше!

Si Setsuko dit cela, ça nous regarde absolument!

Ничья.

Aucune.

Ничья?

Aucune?

Ничья.

Dégaine.

Я не ваша проклятая проблема и вообще ничья!

Je suis le problème de personne.

По-моему это ничья.

Match nul.

Из журналистики

Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья.

Il devint rapidement évident que même les meilleurs joueurs d'échec humains auraient peu de chance de faire mieux qu'une nulle occasionnelle.

В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.

Dans cette situation, la meilleure conclusion est un compromis qui donne partiellement satisfaction aux deux joueurs.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

En fait, la partie qui se joue en ce moment en Europe tient moins des échecs que du tic-tac-toe, qui finit normalement par un jeu nul, mais où la moindre erreur mène à une défaite.

Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.

Évidemment, dans leurs cas, aucun argent n'a changé de mains et aucune vie n'a été mise en danger.

Возможно, вы искали...