обогнать русский

Перевод обогнать по-чешски

Как перевести на чешский обогнать?

обогнать русский » чешский

předstihnout předběhnout předjet předhonit předehnat nadběhnout míjet

Примеры обогнать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обогнать?

Субтитры из фильмов

Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.

Závodím s Cvrčkem v běhu.

Хочу обогнать.

Budu předjíždět.

Нужно попытаться обогнать.

Musíme ho předjet.

Мне пора, пока! Он что, думает обогнать меня на своем чёртовом Рено?

Když si myslí, že mě s tím jeho příšerným Renaultom předjede!

Искривление 6. - Вас понял, сэр. Обогнать их.

Nasaďte warp 6.

Тогда нам их не обогнать.

Měl jste pravdu.

Мне неинтересно обогнать тебя на пятьсот миль.

Není pro mě důležité být 500 mil vepředu.

Он пытался обогнать ту машину, видите?

Pokoušel se minout druhé auto.

Эта попытка обогнать время выглядит еще более мучительной. если учесть возраст убийц.

Tento závod s časem je vzhledem k jejich mládí velmi bolestivý.

Мне ни разу не удалось обогнать Эрла.

Nikdy jsem ale neměl šanci rozdat si to s Earlem.

Вы можете их обогнать?

Můžeme jim utéct?

Этот корабль может обогнать кого-угодно.

Tahle loď uteče čemukoliv.

Может быть с него хватит на сегодня? Может, дадим ему просто вот так запросто нас обогнать?

Co myslíš, Bagoune, není šerif už moc unavenej?

Осталось обогнать только двоих.

Jenom dva půjdou na tryskáče.

Из журналистики

Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.

V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.

В любом случае, это означает, что совокупное ВВП, вне зависимости от того, как оно измеряется, является недостаточным для того, чтобы определить, когда - и вовсе сможет ли - Китай обогнать США в экономической мощи.

V každém případě to znamená, že agregátní HDP, ať už je měřený jakkoliv, nepředstavuje vhodný nástroj ke stanovení, kdy - a zda vůbec - překoná Čína v oblasti ekonomické síly Spojené státy.

К 2017 году Индия может обогнать Италию и Бразилию и стать седьмой крупнейшей экономикой мира, а к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.

Do roku 2017 by Indie mohla přeskočit Itálii a Brazílii a stát se sedmou největší ekonomikou světa; dále existuje přiměřená šance, že do roku 2020 předežene Francii a Velkou Británii a bude na páté příčce.

Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?

Je tedy myšlenka, že by indická ekonomika mohla předstihnout čínskou, jen beznadějným romantismem?

Возможно, вы искали...