обогнать русский

Перевод обогнать по-итальянски

Как перевести на итальянский обогнать?

обогнать русский » итальянский

superare sorpassare oltrepassare

Примеры обогнать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обогнать?

Субтитры из фильмов

Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.

Devo battere il Grillo parlante.

Хочу обогнать.

Voglio superarlo.

Нужно попытаться обогнать.

Dobbiamo farlo deviare.

Он собирается спрятаться в доме, Я постараюсь обогнать его.

Torna in casa, io lo inseguo.

Он что, думает обогнать меня на своем чёртовом Рено?

Se crede di passarmi, quello là. Con quel bidone del cavolo!

Эта попытка обогнать время выглядит еще более мучительной. если учесть возраст убийц.

Questa corsa contro il tempo è molto dolorosa. considerando la loro giovane età.

Мне ни разу не удалось обогнать Эрла.

Non ho mai avuto modo di correre con Earl.

Вы можете их обогнать?

Puoi seminarli?

Этот корабль может обогнать кого-угодно.

Questa nave non può seminare niente.

Осталось обогнать только двоих.

Ne mandano solo due a pilotare i let.

Твой мотоцикл мне не обогнать.

Non posso batterti.

Приветственная делегация от Джаро. - Нам никогда их не обогнать.

È il comitato di benvenuto inviato da Jaro.

Мы должны обогнать этот ураган.

Dobbiamo metterci di fronte al ciclone.

Идем на северо-восток параллельно торнадо, хотим обогнать его.

Siamo diretti a nord-est sulla parallela, pronti a superarlo da sinistra.

Из журналистики

Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.

Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.

К 2017 году Индия может обогнать Италию и Бразилию и стать седьмой крупнейшей экономикой мира, а к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.

Entro il 2017, l'India potrebbe sorpassare Italia e Brasile come settima grande economia del mondo; entro il 2020, esiste la ragionevole possibilità che surclassi la Francia e il Regno Unito come quinta potenza.

Впрочем, для того чтобы обогнать Германию и Японию, ей потребуются более решительные меры, в частности, в сфере образования, здравоохранения и экономической политики.

Superare Germania e Giappone, però, richiederà ulteriori passi avanti, soprattutto sul fronte dell'istruzione, della sanità e delle politiche economiche.

Возможно, вы искали...