оборудовать русский
Перевод оборудовать по-чешски
Как перевести на чешский оборудовать?
оборудовать русский » чешский
Примеры оборудовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оборудовать?
Субтитры из фильмов
Рипли должен оборудовать для вас будку попросторнее.
Ripley by vám měl postavit prostornější budku.
Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище.
Ne, měla bys zůstat tady Anno, zařídit to místo jako úkryt.
Я помог отцу оборудовать эту часть подвала специально для неё.
Pomáhal jsem tátovi pro ni zařídit tuhle část suterénu.
Мы позволили ему оборудовать в ванной темную комнату для фотографии.
Dovolili sme mu předělat koupelnu aby si mohl vyvolat fotky.
Мы должны оборудовать комнату, где мы разделаемся с Коулом.
Musíme připravit místnost, kde Colea odešleme na onen svět.
Всего 48 часов, чтобы оборудовать всю эту комнату?
Nekecej. Nainstalovat to tu za 48 hodin?
Но нужно будет все оборудовать для ребенка, если останетесь здесь.
Ale pokud chcete zůstat tady, musíte si upravit byt.
Может, оборудовать флигель в изолятор для чумных?
Možná bychom pro naše potřeby mohli použít nějakou stodolu.
Можно оборудовать отличную кухню.
Sklo, hrnce, pánve, přístroje.
Я знаю, но мы должны оборудовать дом детскими вещами, и я даже не знаю с чего начать.
Ale musíme zabezpečit ten dům a nevím, kde začít.
У нас же хватает денег, чтобы оборудовать для неё всё необходимое здесь, да?
Měli bychom mít peníze na vybudování její podpůrných popruhů, ne?
При правильном балансе можно оборудовать понтоны, чтобы добраться туда по воде.
S trochou rovnováhy může člověk použít na míru dělané pontony k chůzi po vodě.
Хм. Я бы хотел оборудовать кухню, как будто я величайший шеф-повар в мире, хотя я никогда не готовил раньше.
Jo, chtěl bych zařídit kuchyň, jako bych byl ten nejlepší kuchař na světě, přesto, že jsem nikdy nevařil.
Помню, когдя я была беременна, я с ума сводила Ходжинса, пытаясь заставить его оборудовать комнату Майкла Винсента.
Pamatuju si, jak jsem v tomhle období přiváděla Hodginse k šílenství. Chtěla jsem, aby zařídil pokoj Michaelovi Vincentovi.