обрадовать русский

Перевод обрадовать по-чешски

Как перевести на чешский обрадовать?

potěšit udělat radost připravit radost radovat překypovat bujností jásat

Как перевести на чешский обрадовать?

Побегу обрадовать маму.

Našemu? - Našemu děťátku, přece.

Но если меня действительно хочешь обрадовать, найди мне Ферду, папочка.

Ale jestli mi vopravdu chceš něčím udělat radost, najdi mi Ferdu, táto.

Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.

Zemřel dobrou smrtí. To by vás mohlo potěšit.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.

Marvine, potřebuju abys chvilku vydržel.

Это должно обрадовать Лондо.

Tohle by mělo Londy uspokojit.

Я хочу вас обрадовать.

Mám pro vás dobrou zprávu.

Боюсь, я не смогу вас обрадовать.

Obávám se, že vám nemohu vyhovět.

Ты ведь знаешь, чтобы меня обрадовать, нужно совсем немного.

Copak nevíš, jak je jednoduché mě učinit šťastnou?

Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.

A svý cvokařce můžeš říct, že jsi zničila další vztah.

Звоню обрадовать важным событием.

Chci s tebou oslavit slavnostní okamžik.

Что ж, я могу тебя обрадовать - он мертв.

No, dobrá zpráva je, že už je mrtvý.

Тогда ты не можешь меня обрадовать.

Tak to mi pak nemůžeš udělat radost.

Может папу стоит обрадовать чем-нибудь покруче?

Byl by táta radši, kdyby ty hříchy byly ještě horší?

Снимай только то, что может тебя обрадовать.

To, co tě baví.