оборачиваться русский
Перевод оборачиваться по-чешски
Как перевести на чешский оборачиваться?
Примеры оборачиваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оборачиваться?
Субтитры из фильмов
И только я начал оборачиваться. меня чем-то ударили.
Zrovna jsem se ohlížel. A dostal jsem ránu.
Мы не можем оборачиваться.
Teď se nesmíme ohlížet.
Я тебя проучу, как оборачиваться против меня.
Ukážu vám, co se stane těm, co jdou proti mně.
Не надо оборачиваться.
Neotáčejte se.
Спускаясь с горы, нельзя ни в коем случае оборачиваться.
Tatsuhei, až se budeš vracet z Hory, nesmíš se ohlížet nazpět.
Я не разрешал вам оборачиваться.
Nedovolil jsem vám se otočit.
Не надо было оборачиваться.
Zvorala jsem to, když jsem se ohlédla.
Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.
Ráda v tom šeru pozoruju obličeje lidí kolem.
Не вынуждай меня оборачиваться.
Nechtějte, abych tam na vás vleťel.
Всё время надо оборачиваться.
Celoživotní ohlížení do minulosti.
Номер 13, не оборачиваться!
Číslo 13, neotáčejte se.
Спокойствие. Не оборачиваться.
Být v klidu a neotáčet se.
Мне просто нельзя оборачиваться.
Ale nesmíme se otočit.
Я боюсь оборачиваться, вдруг всё пропущу?
Nechci se teď kouknout k sobě, protože to zmeškám.
Из журналистики
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
Během mého dospívání se mírový proces hroutil.