обрадоваться русский
Перевод обрадоваться по-чешски
Как перевести на чешский обрадоваться?
Примеры обрадоваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обрадоваться?
Субтитры из фильмов
И у моей дорогой племянницы и у моего бесценного племянника были веские причины обрадоваться смерти старого Натана.
A moje rozkošná neteř a můj příjemný synovec měli dobrý důvod k radosti ze smrti starého Nathana.
Жаль, не могу обрадоваться.
Omlouvám se že nejsem veselá.
Ты должна обрадоваться, дорогая.
Měla by jsi mít radost, miláčku.
Что, мы не можем обрадоваться увидев тебя, Уэнделл?
Co? To snad nemůžeme být nadšení, že vás vidíme, Wendelle?
И, эй, она может обрадоваться этому.
A hele, možná bude ohledně toho šťastná.
Не могу по-настоящему обрадоваться этому, потому что у меня даже нет времени осознать это.
Je skoro těžké být z toho nadšená, protože jsem neměla čas se na to připravit.
Когда я услышала, что ты можешь быть здесь и что ты, возможно, жив, я должна была обрадоваться, но не обрадовалась.
Když jsem slyšela, že tu možná jsi a že jsi možná naživu, tak jsem věděla, že bych měla být šťastná, ale nebyla jsem.
Он даже был на нас слишком зол, чтобы этому обрадоваться.
Byl na nás tak naštvaný, že z toho ani neměl radost.
Столько способов это показать. Погрустить, обрадоваться, позлиться.
Dá se to pojmout různě.
Это последнее, чему он успел обрадоваться в жизни.
To bylo asi to poslední, z čeho měl radost.
Нет, но это достаточно для того, чтобы обрадоваться, что я не сказал ему, что я не стану ему помогать.
Ne, ale je toho dost, abych byl rád, že jsem mu neodmítl pomoci.
Я должен был больше обрадоваться.
Měl bych být šťastnější.
Должна обрадоваться.
To určitě ano.
Она может обрадоваться, а потом сразу расстроиться.
Může být šťastná, a pak smutná.