обрадоваться русский
Перевод обрадоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский обрадоваться?
Примеры обрадоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обрадоваться?
Субтитры из фильмов
Ты должна обрадоваться, дорогая.
Dovete essere felice tesoro mio.
Я должна обрадоваться?
Devo esserne contenta?
Что, мы не можем обрадоваться увидев тебя, Уэнделл?
Oh, non possiamo essere eccitati di vederti, Wendell?
Не знаю, что лучше, обрадоваться или оскорбиться.
Non so se esserne contento o offeso. Neanch'io.
И, эй, она может обрадоваться этому.
Perché vogliamo che sia tu a dirglielo e ehi. potrebbe anche essere veramente felice della cosa.
Не могу по-настоящему обрадоваться этому, потому что у меня даже нет времени осознать это.
Idem. Non riesco neanche a gioire della cosa perche' non ero preparata.
Когда я услышала, что ты можешь быть здесь и что ты, возможно, жив, я должна была обрадоваться, но не обрадовалась.
Quando ho saputo che forse eri qui e che forse eri ancora vivo, sapevo che avrei dovuto essere felice, ma non lo ero.
Он даже был на нас слишком зол, чтобы этому обрадоваться.
Era cosi' arrabbiato con noi che non riusciva neanche ad esserne felice.
Это последнее, чему он успел обрадоваться в жизни.
Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice.
Нет, но это достаточно для того, чтобы обрадоваться, что я не сказал ему, что я не стану ему помогать. Спасибо.
No. ma e' abbastanza da rendermi felice di non avergli detto che non l'avrei aiutato.
Должна обрадоваться.
Mmm. Senz'altro.
Она может обрадоваться, а потом сразу расстроиться.
Potrebbe essere felice, poi triste.