обрушиться русский

Перевод обрушиться по-чешски

Как перевести на чешский обрушиться?

обрушиться русский » чешский

zřítit se zasypávat se vrhnout se těžce postihnout svažovat se sesypat se sesout se osopit se obořit se dopadnout

Примеры обрушиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обрушиться?

Субтитры из фильмов

Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы.

Jednou nám to tu všechno spadne na hlavu.

Здесь трудно копать, можно нарваться на камни. Может обрушиться.

Bude to těžké, možná zasáhneme základy.

Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.

Pokus o provrtání skály by mohl způsobit zborcení celé trhliny.

Все может обрушиться.

Ta šachta není stabilní.

Но та шахта активно пострадала и может обрушиться в любой момент.

A zřítí se na každýho, kdo se pokusí projít.

Вы вводите тяжелое оборудование, вызовите изменение давления, туннель может обрушиться.

Pokud sem přivezete těžkou techniku a porušíte tlak, celá ta věc by se mohla zřítit.

Из-за взрыва, то что мы готовим может обрушиться весь туннель?

Takže, ta exploze, kterou připravujeme, by mohla všechny zasypat, že jo?

Там ему удалось послать сообщение на Белую Звезду что заставило ее обрушиться на их город с двумя термоядерными зарядами по 500 мегатонн на борту. Взрыв.

Když byl tam, poslal zprávu na Bílou Hvězdu následně ona havarovala v jejich městě obsahujíc dvě 500 megatunové bomby které explodovaly při nárazu.

Даже пару раз глядел в другую сторону, когда мог бы обрушиться на тебя, но этим дням пришел конец.

Občas jsem ti něco prominul, i když jsem ti mohl pěkně zavařit. Ale s tím je teď konec.

Комета Бидерман, меньшая из двух должна обрушиться в Атлантический океан в районе мыса Гаттерас через 12 часов, точнее в 16:35.

Menší ze dvou komet, Beiderman, dopadne první, někde podél atlantického pobřeží, pravděpodobně do vod u pobřeží Cape Hatteras, za necelých 12 hodin, v 16:35 východního času.

Сейчас нам надо атаковать врага, обрушиться на него!

Je čas zasadit nepříteli úder a to hodně tvrdý!

И лучше убирать их с верха, иначе всё обрушиться прямо на нас.

Svrchu, ať to na nás nespadne.

Ты можешь стать ужасным происшествием и обрушиться на него.

Stačí, abys byla hrozné neštěstí, které se mu stane.

Сэр, здание может обрушиться.

Budova není stabilní, pane.

Из журналистики

Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.

Jedna oblast se osvobozuje od hegemonie USA a prosperuje, avšak mohla by ztroskotat, pokud se čínský a indický růst zpomalí.

Они подождали, пока Саакашвили зайдет слишком далеко, чтобы затем обрушиться на него и его бедную страну, как молот на наковальню.

Počkal si, až Saakašvili zajde o fous příliš daleko, a pak se na něj a jeho nebohou zemi sesypal jako roj vos.

Возможно, вы искали...