обустраивать русский
Перевод обустраивать по-итальянски
Как перевести на итальянский обустраивать?
Примеры обустраивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обустраивать?
Субтитры из фильмов
Пролетарская революция - это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
La rivoluzione proletaria è questa critica della geografia umana attraverso la quale gli individui e le comunità devono costruire i luoghi e gli avvenimenti corrispondenti all'appropriazione, non più soltanto del loro lavoro, ma della loro storia totale.
А когда мне грустно, мне нравится обустраивать гнездышко.
Ero sconvolta.
Я должен обустраивать дом, я должен понравиться на работе.
Voglio sistemarmi in casa mia. Voglio fare bella figura a lavoro.
Будешь обустраивать свой дом.
Posso arredarla come mi pare?
Когда закончите обустраивать магазин здесь я гарантирую что это будет вашим любимым местом чтобы приходить на ланч.
Oh, e se aprira' qui il suo negozio, le assicuro che questo sara' il suo posto preferito dove venire a pranzare.
Ей нетрудно обустраивать этот мир.
Non e' che lei abba molto da fare, da queste parti.
В конце-концов, у тебя была семья. Ты начал обустраивать жизнь.
Finalmente, avevi una famiglia e stavi costruendo qualcosa.
Нет нужды ничего там обустраивать. Посмотри на себя.
Non c'e' bisogno di svecchiare niente qui!
Мы с Лили весь Новый год будем обустраивать детскую.
Lily e io abbiamo passato l'ultimo dell'anno a montare la camera del bambino.
Мне не нужно все мое оборудование, плюс мы будем обустраивать квартиру и..
Beh, non ho bisogno di tutto il corredo e poi andremo in appartamento, quindi.
Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату.
Le mie impronte erano sulla testata perche'. ho aiutato Konstantin a montare la sua stanza.
И теперь мне приходится ходить на курсы, обустраивать дом и собирать кроватку, чтобы ему было где спать.
E ora faccio corsi prenatali e metto la casa a prova di bambino e monto cose per farcelo dormire dentro.
Ты любишь всё обустраивать, и Бог свидетель, там есть что починить.
So che ti piace riparare le cose e Dio sa se ce n'è bisogno lì.
Нам нужно обустраивать детскую.
Abbiamo una cameretta da costruire.