обыскивать русский
Перевод обыскивать по-французски
Как перевести на французский обыскивать?
Примеры обыскивать по-французски в примерах
Как перевести на французский обыскивать?
Простые фразы
Том стал обыскивать дом.
Tom a commencé à fouiller la maison.
Том начал обыскивать дом.
Tom a commencé à fouiller la maison.
Том стал обыскивать дом.
Tom commença à fouiller la maison.
Том начал обыскивать дом.
Tom commença à fouiller la maison.
Субтитры из фильмов
Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.
Sur parole, on ne perquisitionnera pas.
Штурмовики собираются обыскивать дом.
Les miliciens vont fouiller.
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Profitant d'une absence de Halliday. Je reprendrai sa clé à elle et la remettrai dans son sac avant l'arrivée de la police.
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
Même un détective ne peut pas aller fouiller un appartement.
Кроме того, кому придёт в голову обыскивать полицейского?
En outre, personne ne trouvera anormal de voir un flic sur l'hippodrome.
У вас нет права обыскивать мою машину без ордера.
Vous n'avez pas le droit de fouiller ma voiture sans un mandat.
Я не позволю вам обыскивать дом в её отсутствие.
Vous ne fouillerez pas la maison sans ma tante.
Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.
Nous irons de haut en bas.
Вежливые британцы не могут тщательно обыскивать женщин.
Ils sont trop polis pour fouiller les femmes complètement.
Не буду же я тебя обыскивать, дружище?
Juré, craché?
Не позволяйте обыскивать тело и разум!
Ne vous laissez fouiller ni physiquement ni moralement!
Тренируешься обыскивать?
Tu t'entraînes à fouiller?
Можете обыскивать.
Qu'est-ce que vous attendez?
Зачем ему останавливаться и обыскивать честных людей, если и так знаем, кто здесь любит воровать?
Il n'est pas nécessaire de s'arrêtez et de fouillez d'honêtes gens On sait tous qui aime voler ici!
Из журналистики
За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.
Deux jours avant l'élection, nos surveillants du scrutin et nos partisans ont été recherchés, arrêtés et jugés dans la journée, la plupart étant condamnés à un ou deux mois de prison.