обыскивать русский
Перевод обыскивать по-английски
Как перевести на английский обыскивать?
обыскивать русский » английский
Примеры обыскивать по-английски в примерах
Как перевести на английский обыскивать?
Простые фразы
Том стал обыскивать дом.
Tom began to search the house.
Том начал обыскивать дом.
Tom began to search the house.
Субтитры из фильмов
Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.
If you give me your word, I won't search the house.
В чём дело? Штурмовики собираются обыскивать дом.
The storm troopers.
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Then, while he's out searching the garden or something I'll take the key from under the carpet and return it to her bag. -.before the police arrive.
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
Not even a detective can walk into an apartment and search it.
Кроме того, кому придёт в голову обыскивать полицейского?
Besides, no one's gonna think anything of seein' a cop at the racetrack.
У вас нет права обыскивать мою машину без ордера.
You have no right to search my car without a warrant.
Мы не можем обыскивать каждого пассажира, служащего или каждый чемодан.
We can't search every passenger, every inch of a plane, every piece of luggage.
Я не позволю вам обыскивать дом в её отсутствие.
I won't let you search this house in my aunt's absence.
Наверняка они уже едут - обыскивать наш дом..
They'll come searching.
Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.
We'll start at the top of the house and work down.
Вежливые британцы не могут тщательно обыскивать женщин.
The British are usually too polite to search a woman thoroughly.
Не буду же я тебя обыскивать, дружище?
Scout's honor?
Тренируешься обыскивать?
You practicing your frisk?
Можете обыскивать.
Now investigate us thoroughly.
Из журналистики
За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.
Two days before the vote, our poll watchers and supporters were searched, arrested, and given one-day trials, with most sentenced to one or two months in jail.